成人煙草術語 Glossary

常見詞彙

以下詞彙用作閱讀輔助，不構成法律、醫療或購買建議。

• Duty-free concession：旅客免稅優惠或限額概念，香港入境問題應以海關頁為準。
• Duty Stamp：完稅標籤制度與應課稅品入口，閱讀時要留意官方時間線。
• Nicotine strength：尼古丁強度或含量標示，不能直接轉化成健康建議。
• Brand / series：品牌與系列名稱可協助由品牌 hub 導向產品頁。
• Stick / cartridge：加熱煙草耗材需按裝置系統及產品頁核對。

口味詞閱讀入口

使用範圍

同一個英文詞在不同品牌或市場可能有不同含義。尤其涉及日本市場版本時，只有能核實為日本面向版本的名稱才應出現在頁面標題、FAQ、schema 或正文；無法核實時，寧可不寫。

詞彙頁應解決甚麼問題

Glossary 的價值在於把容易混淆的詞分開：產品名稱、口味詞、裝置系統、旅客免稅、應課稅品和市場版本不是同一件事。成年人搜尋某個詞時，往往需要先理解語境，再進入產品或 guide 頁。

因此本頁不把口味詞寫成推介，也不把某市場的名稱直接套用到日本、香港或其他地區。遇到法律、海關或稅務詞彙時，頁面只提供閱讀路徑，實際要求仍要回到官方來源核對。

如果一個詞同時出現在產品頁、文章和 guide，glossary 會優先解釋「怎樣閱讀」而不是重複產品介紹。這樣可以降低薄內容和重複內容風險，亦讓 crawler 更容易理解各頁角色。